Não farei nada para te ajudar a alcançar o teu objectivo.
Neæu da uèestvujem ni u èemu... to æe ti pomoæi da dostigneš cilj, Jim.
Ouça, não sou um astrónomo, mas isso não levará... milhares de anos a alcançar o mundo dos Nox?
Èujte, nisam astronom ali neæe li trebati hiljade godina da to stigne do Noxa?
No período desde que criei este mundo.....vocês são os primeiros a alcançar este nível de contato.
Od vremena od kad sam stvorio ovaj svet, vi ste prvi stigli do ovog nivoa kontakta.
Nos 17 anos de tentativas... ela é somente a quarta pessoa a alcançar este estado.
U 17 godina nastojanja ona je tek èetvrta koja je došla do ove faze.
Talvez isso ajude você a alcançar aquelas notas agudas.
Mozda ti pomognu da pogodis visoke tonove.
A maior preocupação de nossa sociedade é o desenvolvimento mental e motivar cada pessoa a alcançar seu potencial máximo.
Najveæa briga našeg društva je mentalni razvoj i motivisanje svake osobe do maksimalnog potencijala.
E hoje vou ensiná-las a alcançar seu Chakra Sacral ideal.
I danas, pokazaæu vam, moje dame kako da otkrijete vašu optimalnu karmu.
E ajudarei cada um a alcançar seus objetivos.
I pomoæi æu svakom od vas da ostvari svoje ciljeve.
E se não a alcançar a tempo?
Ako je ne uloviš na vreme?
Morrer de fome não vai ajudar a alcançar a linha de chegada.
To što se izgladnjuješ nece ti pomoci da stigneš do cilja.
Podem ficar a bordo da Destino e nos ajudar a alcançar o potencial de sua descoberta.
Dobrodošli ste da ostanete na "Sudbini" i pomognete nam da shvatimo potencijal njenih otkriæa.
Sem problema, achei que lhe ajudaria a alcançar.
Mislila sam da bi joj to pomoglo da uhvati nit.
Nosso crioassassino a sangue frio parece ter uma pontuação a alcançar.
Možda je vizitkarta. Naš hladno-krvni krio-ubica definitivno rašèišæava neke raèune.
Se me ajudar a alcançar esta vitória pra ele, não duvido que o Guardião lhe recompensará além do que possa imaginar.
Ako mi pomogneš postiæi tu pobedu za njega, ne sumnjam da æe te Èuvar nagraditi.
Se me ajudar a alcançar essa vitória para ele não tenho dúvida que o Guardião a recompensará além do que imagina.
Ako mi pomogneš da postignem tu pobedu za njega, ne sumnjam da æe Èuvar da te nagradi.
Acredito que esta nação deve comprometer-se a alcançar o objetivo, antes que essa década termine de levar um homem à Lua e trazê-lo de volta à Terra em segurança.
Верујем да ова нација, треба да преузме обавезу... на остварењу циља, пре него што ова деценија прође... за слетање човека на Месец и његов сигуран повратак на Земљу.
Está tentando me guiar até meus sonhos e me ajudar a alcançar meus objetivos.
Pokušava da me pogura prema mojim snovima i pomogne mi da ostvarim ciljeve.
Porque, Dr Lutz, ajuda Poirot a alcançar uma distância saudável do seu gênio.
Zato što to pomaže Poaru da postigne zdravu udaljenost od svog genija.
Quero ajudá-lo a alcançar alguns dos seus sonhos de infância.
Hoæu da ti pomognem da ostvariš neke deèaèke snove.
Sobre um método que seu filho me ajudou a alcançar.
Bilo je to zbog zahvata kojeg mi je vaš sin pomogao svladati.
Me ajude a alcançar o verdadeiro plano da redoma.
Pomozi mi da ispunim plan kupole.
O último a alcançar o curral é caubói de mentira!
Ko zadnji u toru jede crve!
Deixe-me completo, me ajude a alcançar meu destino.
Uèinite me ispunjenim! Pomozite da ispunim svoju sudbinu.
E ele o ajudará a alcançar isso.
I on ce ti pomoci da to i ostvariš.
Acredito que há um modo de ajudá-lo a alcançar as suas intenções para o futuro de Nassau.
Postoji naèin da vam pomognem da postignete to što želite za Nasau.
Se ele a alcançar antes de nós, perderemos nossa única chance de vingança.
Ако је узме пре нас, оде нам једина шанса за освету.
Se ele a alcançar antes... perderemos nossa chance de vingança.
Ako je on naðe pre nas, gubimo jedinu šansu za osvetu.
Estou meramente ajudando-o a alcançar o destino dele.
Samo mu pomažem da ispuni svoju sudbinu.
Ajudamos um ao outro a alcançar nossos objetivos.
Pomogli smo jedno drugom, da postignemo naše ciljeve.
Estamos do mesmo lado, e eu gostaria de ajudá-la a alcançar um resultado que beneficie a todos.
Na istoj smo strani i voleo bih da budem vodiè kako bi sve strane imale koristan ishod.
Muitas pessoas têm medo de se arriscar a... alcançar a grandeza.
Dosta ljudi se boje da pokušaju, znaš, da dosegnu savršenost.
Ajudar as pessoas a alcançar o verdadeiro potencial delas.
Да помогне људима да остваре свој истински потенцијал.
Ela quase me matou no estacionamento, tentando me ajudar a alcançar esse destino.
Gotovo me ubila malo pre na parkiralištu, pomažuæi mi ispuniti tu sudbinu.
Queremos talvez que o nosso carro seja um companheiro, um treinador, alguém que possa usar o entendimento da situação para ajudar-nos a alcançar nosso potencial?
Da li možda želimo da nam auto bude partner, trener, neko ko može iskoristiti svoje razumevanje situacije kako bi nam pomogao da ostvarimo svoje potencijale?
Acho que são as duas pessoas no filme que sabem mais do que qualquer outro, e gostam de compartilhar esse conhecimento com os outros para ajudá-los a alcançar seu potencial.
Mislim da su upravo oni ti u filmu koji znaju više od ostalih i vole da dele svoje znanje sa drugim ljudima, da im pomognu da dostignu svoj potencijal.
Diga-lhe que você está muito entusiasmado em apoiá-lo, pergunte-lhe qual é o objetivo da reunião, e diga-lhe que você quer saber como ajudá-lo a alcançar seus objetivos.
Recite im da ste jako uzbuđeni da podržite njihov rad, pitajte ih šta je cilj njihovog sastanka i recite da vas interesuje da saznate kako da im pomognete da ostvare svoj cilj.
Esperamos ajudar nesta luta pela liberdade econômica com a criação de empresas de classe mundial, criando uma riqueza indígena, proporcionando empregos de que tanto precisamos, e, esperamos ajudar a alcançar isso.
Nadamo se da ćemo pomoći ovoj borbi za ekonomsku slobodu građenjem poslova svetske klase, stvaranjem domorodačkog bogatstva, stvaranjem poslova koji su nam očajnički neophodni, i verovatno pomaganjem da se postigne ovo.
Espero, com a construção dessa e de outras instalações, que muitos jovens, rapazes e moças, sejam inspirados a alcançar as estrelas.
Nadam se da ćemo sa izgradnjom ovog i drugih postrojenja mnoge mlade žene i muškarci biti inspirisani da posegnu za zvezdama.
Com essa abordagem e essas intervenções e outras como elas, eu não tenho dúvidas de que uma abordagem de saúde pública de precisão pode ajudar o nosso mundo a alcançar nossa meta de 15 anos.
Ovim pristupom, ovim intervencijama i drugim poput njih, ne sumnjam da pristup preciznog javnog zdravlja može pomoći da naš svet ostvari naš petnaestogodišnji cilj.
Porque eles estão realmente ajudando-nos a alcançar um tamanho de população sustentável no mundo.
Jer one nam ustvari pomažu da dosegnemo održivu veličinu svetske populacije.
0.75738906860352s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Neæu da uèestvujem ni u èemu... to æe ti pomoæi da dostigneš cilj, Jim. 